2312941
Besuche insgesamt, 2 Besucher online
cleargif
Sie sind hier: Startseite » Fächer » Spanisch » Der BJR macht's möglich: Argentinische Gastschülerin am WGN
Druckansicht

Gastschülerin aus Buenos Aires am WGN

Seit dem Schuljahr 2018/19 unterstützt der Bayerische Jugendring (BJR) den Individualaustausch einzelner Spanischschüler nun auch mit Argentinien. Da sich glücklicherweise dieses Schuljahr eine Schülerin aus einer 10. Klasse daran beteiligt, konnten wir in den Wintermonaten Delfina von der Deutschen Schule “Eduardo L. Holmberg“ aus Buenos Aires bei uns begrüßen. 

 

Delfina besuchte (und bereicherte) während ihres Aufenthaltes auch den Spanischunterricht der 8. Jahrgangsstufe - und unterstützte ihre Mitschüler im Spanischen, stellte sich aber auch bereitwillig den Fragen ihrer Mit-schülerinnen.

 

Hier folgt das Interview, das zwei Schülerinnen des Anfangsunterricht mit der argentinischen Schülerin führten, und anschließend Delfinas Kommentare zu Ihrem Aufenthalt.

 

 

Seyma&Alicia: Delfina:

¿De dónde eres? Soy de Buenos Aires.

(Woher kommst du?)                (Ich komme aus Buenos Aires.)

 

 

Seyma&Alicia: Delfina:

¿Cuántos anos tienes? Tengo dieciseis anos.

(Wie alt bist du?) (Ich bin 16 Jahre alt.)

 

 

Seyma&Alicia:                 Delfina:

¿Cómo se llama tu hermana de intercambio? Se llama Verena.

(Wie heißt deine Gastschwester?)         (Sie heißt Verena.)

 

 

 

Seyma&Alicia:              Delfina:

¿Qué haces en tu tiempo libre? Juego al balonmano, quedo con                                    amigos o familia.

(Was machst du in deiner Freizeit?) (Handballspielen, mit Freunden/     Familie treffen)

 

Seyma&Alicia:                   Delfina:

¿Cuál es tu asignatura favorita? Mi asignatura favorita es biología.

(Was ist dein Lieblingsfach?) (Mein Lieblingsfach: Biologie)

 

Seyma&Alicia:             Delfina:

¿Qué te gusta de Nuremberg?      Me gusta el Mercado navideño, es muy

  bonito.

(Was magst du an Nürnberg?) (Mir gefällt der Weihnachtsmarkt.)

 

 

 

In einem weiteren Gespräch verriet uns Delfina noch folgende Informationen...

 

Delfina Bettiga, cuéntanos…

Me llamo Delfina, tengo 16 años y vivo en Quilmes. Esta ciudad queda en 

Buenos Aires, Argentina. Voy al colegio alemán de Quilmes que se llama 

“Eduardo L. Holmberg“.

 

¿Por qué participas en este intercambio?¿Quién te lo ofreció, quién lo organiza?

Decidí participar en este intercambio porque estudio alemán desde hace 

10 años y esta era la oportunidad perfecta para poder explotar todo lo 

que estuve aprendiendo estos años. 

Otra de las razones está relacionada a lo económico y el tiempo. En mi 

colegio hay un intercambio también a Alemania pero dura solo 1 mes y 

es mucho más costoso.

El intercambio lo organiza el estado de Baviera y se lo ofreció a todos los 

colegios alemanes de Argentina. Yo me enteré de esto gracias a mi 

profesora de alemán.

 

Cuéntanos, ¿cuáles fueron tus impresiones de los primeros días aquí en Núremberg y en el Willstätter?

El frío. Donde yo vivo nunca nieva y que acá nieve al principio fue 

chocante. Otra cosa es que veo que todo está muy desarrollado en 

cuanto a la tecnología pero no se pierde la costumbre de mandar una 

carta para navidad o jugar juegos de mesa en familia.

En cuanto al colegio me sorprendió lo grande que era y la cantidad de 

alumnos de distintas nacionalidades.

 

¿Alguna experiencia sorprendente?

Una experiencia muy especial fue ir a esquiar a Austria, porque pude 

aprender a esquiar, estuve mucho tiempo para estar con mi familia y nos 

divertimos mucho. Otra experiencia muy linda fue en Navidad porque 

vinieron los tíos, abuelos y primos y los pude conocer a todos. 

 

¿Para terminar…?

Recomiendo participar en un intercambio porque es una de las mejores 

formas para independizarse y encontrar soluciones a distintas situaciones 

que se presentan. Además es una experiencia inolvidable en la cual 

conoces muchas personas nuevas y aprendes mucho sobre la cultura, 

costumbres, historia, etc. de otro país. ¡Y mejoras la lengua, por 

supuesto!

 

Muchas gracias por contestar a estas preguntas.

 

 

 

Falls Sie sich auch für eine Teilnahme Ihres Sohnes/ Ihrer Tochter an diesem einmaligen Programm interessieren, finden Sie hier ein paar der wichtigsten Informationen - alles weitere auf der homepage des Bayerischen Jugendrings oder bei den Spanischlehrkräften nachfragen.

 

Der BJR wird auch im Schuljahr 2019/2020 Plätze für bayerische Schülerinnen und Schüler anbieten. 

 

        Die Termine sind die folgenden:

 

Mitte Dezember 2019–Ende Februar 2020: Argentinische Schüler_innen in Bayern

Mitte März– Ende Mai 2020: Bayerische Schüler_innen in Argentinien

 

Alter:

Die besten Vermittlungschancen bestehen für Schüler_innen, die im Schuljahr 2018/19 die 9. Jahrgangsstufe besuchen.

 

Partnerorganisation: Comunidad de Escuelas Argentinas Alemanas

 

 

Bewerbungsschluss: 31.Mai 2019