1724916
Besuche insgesamt, 1 Besucher online
cleargif
Sie sind hier: Startseite » Fächer » Spanisch » Archiv » Lesungen: Ana María Matute
Druckansicht

Lesung mit der spanischen Schriftstellerin Ana María Matute

 

Am Donnerstag, 29. September 2011, war die 2010 mit dem höchsten Literaturpreis für spanischsprachige Autoren, dem jährlich vergebenen Premio Miguel de Cervantes

 

(http://www.mcu.es/premios/CervantesPresentacion.html)

 

ausgezeichnete Schriftstellerin Ana María Matute in der Villa Leon in Nürnberg zu Gast. Dies gab einigen Spanischschülern der Q11 die Gelegenheit, der Schriftstellerin persönlich zu begegnen und einige ihrer Werke - von ihr selbst vorgetragen - kennen zu lernen.

Ana María Matute gilt als eine der wichtigsten Nachkriegsautorinnen Spaniens. Sie wurde 1925 in Barcelona geboren, wuchs in der Zeit des spanischen Bürgerkrieges auf und hat in ihren Büchern Themen dieser Zeit aufgegriffen und verarbeitet. Seit Januar 1998 ist Ana María Matute zudem Mitglied der Real Academia Española ( www.rae.es ) , der königlichen spanischen Sprachakademie, die für die Überwachung und Normierung der spanischen Sprache (u.a. mittels Herausgabe von Wörterbüchern und Grammatiken) zuständig ist.


Die Schriftstellerin las in spanischer Sprache aus ihren Werken. Prof. Dr. Walther Bernecker von der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg moderierte die Veranstaltung, stellte die Autorin vor und las Auszüge aus ihren Werken auf Deutsch.


OStRin Schübel-Vogel

 

So sahen die SchülerInnen die Veranstaltung:

Ana María Matute es una escritora española que tiene ahora 86 años. Es autora de varias novelas (por ejemplo,“Los soldados lloran de noche“, 1964, “Paraíso inhabitado“, 2010) y muchos cuentos para niños (“El polizón de Ulises“,1968). Hoy es una anciana delgada con pelo largo y gris, una persona pensativa, pero también tiene mucho sentido del humor. Me parece que Ana María Matute es abierta, sincera, triste, amable y a causa de la cantidad de libros para niños que escribió creo que ella es muy amable con niños también.

 

La presentó Prof. Dr. Walther Bernecker de la universidad Erlangen-Nürnberg. Él nos contó en español y después en alemán que en el último año, es decir en 2010, Matute ganó el Premio Miguel de Cervantes que es el premio más importante de España y dijo que ella había crecido en la época de la Guerra Civil y vivido durante el franquismo y que había emigrado a los EEUU. Habló de algunos de los libros de Matute.

 

Ana María Matute también habló de su vida: nació en Barcelona en 1925, hija de una madre que habló castellano y un padre catalanoparlante. Mientras era pequeña vivió en Madrid. Dedicó una buena parte de su charla para hablar de la guerra civil que empezó cuando ella tenía diez años . Estas experiencias, el trauma, la muerte etc. se reflejan en sus primeras obras literarias. En la segunda parte de la charla la autora habló sobre su familia, sobre sus viajes y estancias en Estados Unidos.

 

Después de la entrevista, leyó de su libro “Paraíso inhabitado“, su novela actual. Es un libro de fantasía escrito desde el punto de vista de una niña de 10 años. Crea un mundo de su imaginación porque no tiene buena relación con sus padres y no tiene muchos amigos. Me gustó el libro porque de alguna manera cada persona puede identificarse con esa niña y Matute cuenta en un estilo vivo.

 

Terminó la charla con la frase siguiente: “ Aunque mi cuerpo es viejo, mi corazón todavía es joven.”


Valió la pena ir porque Ana María Matute es una mujer muy interesante y impresionante y para el precio de 3 euros para jóvenes fue muy barato. No entendí todo en español, pero un intérprete tradujo casi todo.

 

(Jana Lukas, Jana Rothenbucher,Q11)