1829795
Besuche insgesamt, 3 Besucher online
cleargif
Sie sind hier: Startseite » Fächer » Spanisch » Archiv » Lesung: Juan Antonio González Iglesias
Druckansicht

Viaje poético: Vortrag Juan Antonio González Iglesias

Dr.Zubiaur, JA González Iglesias, Fr.Prof.Friedrich

Der 1964 geborene Dichter, Übersetzer, Maler und Professor für Latein an der Universität Salamanca, Juan Antonio González Iglesias, war am Dienstag Nachmittag auf Einladung der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen sowie des Instituto Cervantes (‘viaje poético‘) in Erlangen. González Iglesias gilt als einer der herausragenden Vertreter der modernen spanischen Dichtung, sein Werk wurde mehrfach prämiert.

 

Einige Schülerinnen des Spanischkurses der Q11 machten sich also auf den Weg nach Erlangen, um in der alten Universitätsbibliothek im erlesenen Zirkel der wenigen Gäste die Veranstaltung zu verfolgen. Nach einer Begrüßung durch den Direktor des spanischen Kulturinstitutes in München, Dr. Ibon Zubiaur, stellte Frau Prof. Friedrich vom Institut für Romanistik den Dichter und sein Werk vor.


Juan Antonio González Iglesias hielt seinen “El Arte Poética como Arte de Vivir“ betitelten Vortrag über die Kunst des Dichtens als Kunst zu leben in spanischer Sprache. In seinem Vortrag machte er sich Gedanken zum heutigen Stellenwert der Poesie, deren Verschwinden aus den Lehrplänen der Schulen er bedauerte, und verglich ihn mit dem Stellenwert, den die Dichtkunst in der klassischen Antike innehatte, wo die Kunst des Dichtens neben Geometrie, Rhetorik, Politik, Bildhauerei u.a. einen gleichwertigen Platz einnahm. Er verglich des weiteren die Tätigkeit der Schriftsteller („escribir“) mit der des Dichters („transcribir“), und stellte die große zeitliche Unabhängigkeit der Dichtung in den Vordergrund.


Zum Abschluss gab González Iglesias allen “Textproduzenten“ zu bedenken: La palabra necesita tiempo - die (richtigen) Worte brauchen Zeit.

 

El viaje de la poesía

 

La última semana de noviembre estuvimos con la clase de español de excursión a Erlangen. Un grupo de chicas con la maestra pasaban su tarde con el mundo de la poesía española. Después de la llegada a la ciudad de las universidades nos esperaba una sorpresa. Entramos a un edificio de la biblioteca universitaria antigua donde hubo una presentación de un poeta español en lengua castellana. La sala del encuentro estaba llena de libros en armarios inmensos y cuadros antiguos, nos sentíamos como en un palacio.


Dentro de poco tiempo se abrió la puerta en la que estaba Juan Antonio González, un poeta famoso de Salamanca. Durante una hora teníamos una oportunidad de conocer su opinión sobre la literatura contemporánea,  lo que es lo más importante en el mundo de la poesía. Lo que más nos gustaba era una idea de verdad neta: „Cada palabra necesita tiempo.“


Juan Antonio González, profesor titulado de Filología Latina, también nos presentaba las carencias de educación en las escuelas: „En los planes de estudios actuales, hay poca poesía, casi nada; está desapareciendo de la educación. Sin embargo, cuando el lector lee las palabras de los grandes poetas, su alma está preparada para todo. Para todas las situaciones de la vida, para disfrutarlas y sufrir a la vez.“ Por eso nos decidimos llevar a nuestras clases un poco de este arte, de la poesía castellana.

(Kristina Noskova, Q11)